Habrá que leerlo!!!
Una apasionante historia real de lucha y superación.
6 years ago
Thursday 20 June 2013
Wednesday 15 December 2010
Wednesday 10 November 2010
Why Is Learning a New Language Harder After Childhood?
It is true that we've always talked about the right to preserve one's language when living in another country but there is a real need to learn the language of the host country. It's clear, according to Norman Doidge!!
Monday 19 October 2009
On the move
Whereabouts have I been... Well after Rome with Clàudia I went to Oviedo and met many of my American friends. I bathed in the cold waters of the Cantabric, something I had never done before. I spent the local Fiesta in Sitges at the end of August and then left for Berlin where I stayed at Gary's, my friend's apartment in the centre of Berlin.
Berlin is incredible. I loved the dynamism of the city. I loved the institutional buildings and the more corporative Berlin as well as the daily life I could breath in the different quarters.
I've explained the experience to my granddaughter, Claudia. If you want to know more see the Blog "Cartes per la Claudia". In Berlin, I've taken my daily notes and impressions about the learning and the teaching of foreign languages for further revision in the future and I have developed a well settled interest: cooking!
While I was there I shared a few meals with Gary, American; Joëlle, French and a friend of hers from the French Antilles, Henry, an exquisite, gentle black man! We exchanged our culinary charms and I decided to prepare a paella for them one evening. It turned out different than the ones I make at home. I cared for the rice and for the ingredients which were in no way similar to the cuttlefish I have around the corner in my village. I found frozen shrimp at a Chinese supermarket and nice bio-vegetables. I made the stock with some of the shrimps' heads and used a soup fish cube I found in the supermarket. They found the paella delicious!!!! The truth is it tasted nice but it had nothing to do with the paellas at home. I started wondering what happens with the cooking you make at home and the one you take home with you from different countries... There's a cultural filter, even when we cook, not only when we speak. When we are in a different country changes take place and this may be because of the ingredients, the utensils you use, the water or the stove. It also varies when you want to make a dish from another country in your own. So it happened when I tried to make the "kohlroulade" at home where I added my personal touch and it became a similar dish, but quite different in taste. I'd say tastier! but maybe a German person would not agree with me. Have a look!
So I decided to open a new research line on the topic and opened another Blog "Food and Culture Crossroads" where I'll be posting around these thoughts and hope for your contributions.
I also went to a little village at the far end in Aragon, near Soria and Navarra (Torrellas) were I had spent a couple of summers during my childhood. It was fun to revisit the Fiestas and meet the friends I used to play seek and hide when I was 7 years old! Here are some of us at the social bar having a drink!
You may wonder whether I've started or not. Yes, I am on the move but, for the moment back and forth from my homeland. Summer was busy, travelling around and having visitors at home. Summarizing I'd say that Nell's, Kate's and their friends from New York, were the most rewarding visitors. They were easy going, independent and collaborative when they were at home. I've also enjoyed the visit of Charlotte, my Irish friend, who unfortunately only stayed for a couple of days. Here she is...
The star trip in terms of pleasure and peacefulness has been to Formentera where I have spend a week recently and have walked the land and bathed in the blue clear crystal waters. Incredible nature and wild experience as well as culinary too. I still need time to digest the feelings... Here are a few shots.
That's all for now folks... And you? How are you doing? Let me know.
Berlin is incredible. I loved the dynamism of the city. I loved the institutional buildings and the more corporative Berlin as well as the daily life I could breath in the different quarters.
I've explained the experience to my granddaughter, Claudia. If you want to know more see the Blog "Cartes per la Claudia". In Berlin, I've taken my daily notes and impressions about the learning and the teaching of foreign languages for further revision in the future and I have developed a well settled interest: cooking!
While I was there I shared a few meals with Gary, American; Joëlle, French and a friend of hers from the French Antilles, Henry, an exquisite, gentle black man! We exchanged our culinary charms and I decided to prepare a paella for them one evening. It turned out different than the ones I make at home. I cared for the rice and for the ingredients which were in no way similar to the cuttlefish I have around the corner in my village. I found frozen shrimp at a Chinese supermarket and nice bio-vegetables. I made the stock with some of the shrimps' heads and used a soup fish cube I found in the supermarket. They found the paella delicious!!!! The truth is it tasted nice but it had nothing to do with the paellas at home. I started wondering what happens with the cooking you make at home and the one you take home with you from different countries... There's a cultural filter, even when we cook, not only when we speak. When we are in a different country changes take place and this may be because of the ingredients, the utensils you use, the water or the stove. It also varies when you want to make a dish from another country in your own. So it happened when I tried to make the "kohlroulade" at home where I added my personal touch and it became a similar dish, but quite different in taste. I'd say tastier! but maybe a German person would not agree with me. Have a look!
So I decided to open a new research line on the topic and opened another Blog "Food and Culture Crossroads" where I'll be posting around these thoughts and hope for your contributions.
I also went to a little village at the far end in Aragon, near Soria and Navarra (Torrellas) were I had spent a couple of summers during my childhood. It was fun to revisit the Fiestas and meet the friends I used to play seek and hide when I was 7 years old! Here are some of us at the social bar having a drink!
You may wonder whether I've started or not. Yes, I am on the move but, for the moment back and forth from my homeland. Summer was busy, travelling around and having visitors at home. Summarizing I'd say that Nell's, Kate's and their friends from New York, were the most rewarding visitors. They were easy going, independent and collaborative when they were at home. I've also enjoyed the visit of Charlotte, my Irish friend, who unfortunately only stayed for a couple of days. Here she is...
The star trip in terms of pleasure and peacefulness has been to Formentera where I have spend a week recently and have walked the land and bathed in the blue clear crystal waters. Incredible nature and wild experience as well as culinary too. I still need time to digest the feelings... Here are a few shots.
That's all for now folks... And you? How are you doing? Let me know.
Sunday 4 October 2009
Monday 6 July 2009
Pre Rome trip
My granddaughter Claudia always asks for a trip with her "nonna", as she calls me, when her birthday is coming. She was nine last Friday, July 3rd. So, tomorrow we are going to Rome!
It's always exciting to go on a trip with her. I always try to plan "serious" or, let's say, more "sophisticated" activities together with those that seem to be more frivolous or appealing to her. The funny thing is she always remembers the more sophisticated stuff! So this time I'm ready for anything so called "cultural"!
A few days ago I gave her a guide of Rome and ask her to check on the places she wanted to visit. Here is the list she came up with:
Most of the parks in Rome
The Pantheon
The Colosseum
Roman Forum
Baths of Diocletian
The Catacombs
Ostia Antica...
These were amongst her first choice. Not bad for a nine year old, right?
Wednesday 24 June 2009
Meanwhile...
I will probably start my trip in September in Berlin, I will come back to Sitges and start my round the world adventure in November. Meanwhile I thought I'd keep you busy. I've continued posting videos on Nicenet but those I'm posting here are extremely interesting. I think you'll love them. Chomsky is getting old but his mind is still so brilliant!
I hope you have time to enjoy them!
I hope you have time to enjoy them!
Subscribe to:
Posts (Atom)
